Expediente HCD. Nº 4.488-B-10.-
VISTO
Que nuestra ciudad cuenta entre sus hijos al notable Traductor, Novelista, Dramaturgo y Ensayista César Aira; y
CONSIDERANDO
Que más de sesenta obras llevan la firma de César Aira y por su calidad es presentado como “el secreto mejor guardado de la literatura argentina”, calificado como “el escritor argentino más importante de su generación” (The Barcelona Review, 2004) y su obra ya es objeto de análisis mediante Ensayos de otros prestigiosos escritores;
Que por otro lado merced a su trabajo y trayectoria recibió la Beca Guggenheim en 1996, el diploma al Mérito Konex en Traducción (1994) y Novela (2004) y su libro “Cómo me hice monja” elegido como uno de los diez mejores del año 1993 (Diario El País, España);
Que podríamos entrar en detalle de cada una de sus obras, o en los títulos que se encuentran inspirados en nuestra ciudad pero para sintetizar en pocas palabras la excelencia literaria de César Aira preferimos remitirnos a una voz más que autorizada, la del Escritor mexicano Carlos Fuentes (Premio Cervantes 1987) quien ha vaticinado que Aira será el Primer Nobel de Literatura argentino para el año 2020;
Que lo expresado en esta ordenanza también ha sido compartido por las Autoridades nacionales que al momento de recordar a los Escritores argentinos en el marco del Bicentenario de la Patria, incluyeron a César Aira junto a los máximos exponentes de las letras de nuestro país como Sarmiento, Sábato, Bioy Casares o Borges;
Que es importante reconocer a los hijos de nuestra ciudad que han trascendido por desempeñarse destacadamente en algún rubro, máxime cuando se trata de una rama del arte tan importante como las letras;
Por ello,
EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE CORONEL PRINGLES, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES QUE LE SON PROPIAS, SANCIONA CON FUERZA DE
ORDENANZA
ARTICULO 1º: Declárase Ciudadano Ilustre de Coronel Pringles a César Aira por
2.-
su distinguida labor como Traductor, Novelista, Dramaturgo y Ensayista.-
ARTICULO 2º: Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y archívese.-
REGISTRADA BAJO EL Nº 3.842.-
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2010.-
