SESION ESPECIAL CELEBRADA CON FECHA 21 DE MAYO DE 1993.-
——————————————————-
En la Ciudad de Coronel Pringles,Provincia de Buenos Aires, —
siendo la hora 9.15 se inicia la Sesi¢n Especial con la presencia de –
las Se¤oras y los Se¤ores Ediles Arga¤a,Jos‚ R.; Clarke,Nora E.; —–
Dom¡nguez,Manuel A.; Miganne,Jorge R.; Orgaz, Ricardo N.; Padelli, —
Ambrosio J.; Seuves, Fernando; Sol,Diana E.; Stanga, Jorge A.; ——–
Striebeck, Federico A.; Urbina, Pedro O.; Vega, Miguel A.; cuya presen-
cia certifican mediante sus firmas en el Libro de Asistencia. Ausentes
con aviso Barrios,Eduardo y Debernardi, Juan C.. Presidencia a cargo de
su Titular Don Miguel A. Vega. Secretar¡a:Rosana Covatti. Correspondi¢
el izamiento de la bandera a la Edil Sol.-
El Sr.Presidente expres¢:”Se¤ores Concejales,hab¡amos acordado –
nombrar una Comisi¢n de Honor que se traslade al despacho del Se¤or In–
tendente Municipal para acompa¤ar desde ese lugar hasta aqu¡ al Inten—
tendente Municipal y al Se¤or Gobernador de la Provincia de Buenos Aires
que nos visita. Dir¡a que por Bloque se designe un integrante, si as¡ lo
desean, y hacemos un Cuarto Intermedio para que lo vayan a buscar”.-
La Comisi¢n de Honor qued¢ integrada por la Se¤ora Presidente —
del Bloque de Concejales de la Uni¢n C¡vica Radical,Concejal Sol; por el
Se¤or Presidente del Frente Independiente y en representaci¢n del Bloque
de la Alianza de Centro, Concejal Seuves; por el Se¤or Presidente del —
Bloque de Concejales Justicialistas,Concejal Arga¤a.
Siendo la hora 9.25, el Cuerpo pasa a un Cuarto Intermedio a —
efectos de que la Comisi¢n de Honor se dirija para acompa¤ar al Se¤or —
Gobernador y al Se¤or Intendente Municipal desde su despacho al Recinto.
Siendo la hora 9.30 ingresa al Recinto el Se¤or Gobernador de la
Provincia de Buenos Aires, Dr.Eduardo A. Duhalde,acompa¤ado del Se¤or —
Intendente Municipal Ing.Juan Carlos Amores y de la Comisi¢n de Honor –
del Honorable Concejo Deliberante.-
El Se¤or Presidente expres¢:”Se¤oras y Se¤ores Concejales, Se¤o-
res Legisladores, el Honorable Concejo Deliberante de Coronel Pringles,
reanuda la Sesi¢n que hab¡a interrumpido en un Cuarto Intermedio para —
acercar hasta la Presidencia a nuestro ilustre invitado, el Se¤or Gober-
nador de la Provincia de Buenos Aires, Dr. Eduardo A. Duhalde.-
Por Secretar¡a se dio lectura al Decreto No.300/93 de Convocato-
ria a Sesi¢n Especial.-
Seguidamente se procedi¢ a la lectura del Decreto No.87/93, —-
emanado del Departamento Ejecutivo, por el que se declara HUESPED DE —
HONOR del Partido de Coronel Pringles, al Se¤or Gobernador de la Provin-
cia de Buenos Aires, Dr. Eduardo A. Duhalde.
El Se¤or Presidente expres¢: “Este Decreto es tambi‚n compartido
por este Honorable Concejo Deliberante”.-
Hizo uso de la palabra el Se¤or Presidente del Bloque de ——
Concejales Justicialistas, Concejal Jos‚ R. Arga¤a: “Gracias Se¤or Pre-
sidente. Se¤or Gobernador, en nombre del Bloque de Concejales Justicia–
listas, le queremos dar la bienvenida a nuestra ciudad, agradecerle su –
visita y esperamos que la misma sea todo lo placentera que Usted se me–
rece. Aprovechando la misma queremos presentarle una serie de inquietu–
des, solicitudes, que seguramente a trav‚s de su intermediaci¢n van a —
llegar a buen puerto. Como son varias no voy a leer cada una si no sim–
plemente las voy a enunciar:-Solicitud de apoyo para la realizaci¢n del
///2.-
Proyecto Urban¡stico previsto a realizarse en la Avenida Libertad entre
Boulevard Pedro Amir¡n (40) y Calle Belgrano (48); Expediente que ya se
ha girado al Ministerio de Obras P£blicas y complementando lo anterior –
solicitamos que el citado Proyecto se ampl¡e por la Avenida Libertad —
desde Avenida 25 de Mayo hasta el Boulevard Julio A. Roca (68).-Solici–
tud de la Construcci¢n del Edificio del C.E.P.T. No.3,Paraje Don Alfredo
“Fra-Pal”, como as¡ tambi‚n la edificaci¢n del Jard¡n de Infantes No.904
ubicado en el Barrio Roca de nuestra ciudad, una barriada muy humilde —
que hace mucho que esta esperando esta obra,ambos Proyectos se encuen—
tran en la Direcci¢n de Arquitectura de la Direcci¢n General de Escue—
las.-Tambi‚n solicitamos apoyo para la implementaci¢n de la incubadora
de Empresas, Proyecto existente en el I.P.E..-Solicitud de recursos ne–
cesarios para la construcci¢n de un Barrio de 100 viviendas que ser¡a —
destinado a Obreros y Empleados Municipales. Esto, fundamentalmente, te-
niendo en cuenta su decisi¢n de llevar todo el tema de construcci¢n de –
viviendas a lo que Usted denomina Provincia Interior, complementado esto
a los Proyectos que ya est n en marcha.-Solicitamos su intermediaci¢n —
ante las Autoridades de la Direcci¢n Provincial de Vialidad para la —-
construcci¢n de una rotonda o derivador en la intersecci¢n de la Ruta —
Provincial 51 y Boulevard Julio A. Roca, esto ya ha sido solicitado a —
trav‚s de una Resoluci¢n del Cuerpo. Y asimismo solicitamos tambi‚n se –
modifique la traza de la Ruta 51 en la curva existente en las proximida-
des de Estaci¢n Reserva,debido a que se han producido innumerables acci-
dentes a consecuencia de la traza dificultosa.-Tambi‚n solicitamos las –
posibilidades de apoyo econ¢mico para proveer de servicios al Parque In-
dustrial planificado de nuestra ciudad considerando que nuestra Comuna –
se encuentra adherida al regimen de Promoci¢n Industrial-Ley Provincial
No.10.547-,adhesi¢n realizada a trav‚s de la Ordenanza No.2624/92.-Tam–
bi‚n solicitamos recursos necesarios estimados en TREINTA MIL PESOS para
la realizaci¢n de una pileta recreativa en Indio Rico a construir en el
predio municipal reservado como lugar de deporte, teniendo en cuenta que
no existe pileta alguna en esa localidad y tambi‚n solicitamos el mismo
importe, TREINTA MIL PESOS para construir una pileta ol¡mpica y una de –
car cter recreativo teniendo en cuenta que en dicho natatorio, durante –
el verano, acceden los m s humildes, aquellos que no tienen posibilidad
de tomar sus vacaciones fuera de la ciudad.-Tambi‚n solicitamos, por £l-
timo,que contin£e y ampl¡e el apoyo brindado a Proyectos Productivos —
dentro del marco del Plan Empresa Joven, convencidos de que es una ma–
nera v lida fomentar y promover la cultura del trabajo, fundamentalmen-
te en aquellos j¢venes que reci‚n inician su actividad laboral.
Se¤or Gobernador son varios los Proyectos pero sabemos de su de-
cisi¢n de darle a los Municipios del interior de la Provincia todo lo —
que se merecen en nuestros pueblos que han sido postergados por muchos –
a¤os, en esta su gesti¢n ver reconfortados como est n llegando las —-
obras, as¡ que queremos de nuestro Bloque agradecerle todo lo que est –
haciendo por la Provincia y el interior.Muchas gracias Se¤or Gobernador”
(Aplausos).-
Seguidamente el Concejal por el Bloque Menem Conducci¢n expres¢:”
Gracias Se¤or Presidente.Buen d¡a Se¤or Gobernador. En nombre de mi Blo-
que Menem Conducci¢n y de la lista interna pero lo mismo peronista, te–
nemos el agrado de saludarlo y expresarles nuestras esperanzas de que a
pesar del d¡a que le toca vivir la pase Usted muy bien, que la estad¡a –
sea mejor y tengamos la suerte de que pueda manejar algo positivo para –
///3.-
nuestro Pueblo. Nada m s.Gracias Se¤or Presidente”.(Aplausos).-
Hizo uso de la palabra el Edil Dom¡nguez,Presidente del Bloque de
la Alianza de Centro y en representaci¢n del Bloque de Concejales del –
Frente Independiente:”Voy a hacer uso de la palabra en nombre del Blo–
que de Concejales del Frente Independiente y de la Alianza de Centro.
Se¤or Gobernador, ser¡a muy f cil para nosotros, ante su presencia,pro-
nunciar palabras de circunstancia y bienvenida, cosa que en principio –
le rogamos las d‚ ya por cumplidas, con nuestro m s profundo deseo de –
una fel¡z estada en nuestra ciudad, pero como son muy pocas las oportu-
nidades que los hombres del interior tenemos para hablar con las m s al-
tas autoridades es que queremos aprovechar ‚sta para expresarle con cla-
ridad nuestro pensamiento y nuestra preocupaci¢n. Se ha dicho “conoce –
tu aldea y conocer s el mundo”. Nosotros,modestamente y a nuestro enten-
der, creemos conocer la nuestra y trataremos de decirle a Usted qu‚ nos
est pasando. Pringles a diferencia de los problemas comunes del gran –
Buenos Aires en cuanto a servicios, no est mal, dir¡amos que est casi
bien, pueden existir algunas falencias pero son subsanables y gracias a
Dios aunque hemos tenido algunos problemas clim ticos,no son comparables
de ninguna manera a la magnitud con que han sido azotados muchos distri-
tos de nuestra provincia que han agravado en grado sumo la situaci¢n im-
perante, por ello no quiere decir que nosotros estemos bien,muy por el –
contrario nuestra realidad no condice con la im gen positiva y optimista
que presentan a diario ciertos comunicadores sociales y pol¡ticos, la –
realidad, esa dura y gram tica realidad es la que viven nuestra gente —
diaria y permanentemente archivando ilusiones y esperanzas, ilusiones y
esperanzas frustradas de nuestro hombre de campo sin rentabilidad su —
producci¢n,seriamente comprometido su patrimonio y su capacidad para se-
guir produciendo, ilusiones y esperanzas frustradas de un comercio to—
talmente deprimido sin mercado de consumo que pueda adquirir sus produc-
tos, alarmantes p‚rdidas de stock y gastos fijos en aumento progresivo;
ilusiones y esperanzas frustradas en nuestra escasa industria que por el
marco general de la econom¡a se encuentra incapacitada de generar nuevas
fuentes de trabajo y elevar el nivel de vida de sus trabajadores. Y todo
ellos, productores, comerciantes e industriales funcionando, Sr.Goberna-
dor, en el marco de elevad¡simas tasas de inter‚s y fuerte presi¢n tri-
butaria sin perspectiva de mejoramiento en el tiempo; ilusiones y espe–
ranzas archivadas de nuestros hombres de trabajo y de nuestros jubila—
dos, recibiendo retribuciones que no cubren sus m s m¡nimas y elementa–
les necesidades y como es necesario no empujar a los j¢venes a archivar
tempranamente sus ilusiones y esperanzas, es nuestra obligaci¢n recrear
para ellos un mbito propicio en el que puedan encontrar posibilidades –
concretas de plena realizaci¢n porque como Usted muy bien lo dice Sr.Go-
bernador, debemos arraigar al joven junto a su familia en su terru¤o. Es
por ello que nos alegramos que entre sus m£ltiples actividades de hoy, –
est‚ la de inaugurar una industria, a la que le deseamos el mayor de los
‚xitos pero no podemos tener plena satisfacci¢n cuando vemos languidecer
la mayor parte de la actividad econ¢mica de nuestra ciudad. Este, a —
nuestro entender, es el marco de nuestra ciudad, del que es pr cticamen-
te imposible salir sin una modificaci¢n profunda de su estructura pro—
ductiva con generaci¢n de nuevos empleos y buenos salarios que permitan
la existencia de un mercado interno vigoroso y en base a ello, es la —
propuesta de transformaci¢n que permanentemente nuestra agrupaci¢n pol¡-
tica ha presentado a la ciudadan¡a de Coronel Pringles y hoy se la ex—
///4.-
presamos a Usted en el convencimiento que pueda ayudarnos a su cumpli–
miento como Gobernador y desde la Gobernaci¢n de la Provincia de Buenos
Aires. Como Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y para nuestra —
ciudad, entendemos urgente, crear las condiciones propicias para la ra–
dicaci¢n de nuevas industrias, ya este Concejo Deliberante aprob¢ en su
oportunidad por unanimidad un Proyecto de Ordenanza para dotar de los —
servicios de gas, luz y agua corriente al predio elegido como Parque In-
dustrial, a los efectos de una pronta realizaci¢n de esta obra, es que –
solicitamos de su gobierno una ayuda financiera canalizada a trav‚s de –
un subsidio que atienda el costo de la inversi¢n a realizar. Entendemos
tambi‚n que desde su ¢rbita es factible propiciar la reducci¢n del im–
puesto inmobiliario, rural y urbano, cuyas tasaciones fiscales exceden
en muchos casos los valores reales de las propiedades, y a trav‚s del —
Banco de la Provincia de Buenos Aires implementar una l¡nea de cr‚ditos
a largo plazo y bajo inter‚s con la celeridad que obligan las circuns–
tancias y anticip ndose a lo que puede ser una crisis generalizada,ahora
bien qu‚ aspiramos que nuestro Gobernador haga desde la Provincia de —
Buenos Aires, en principio pretendemos que el an lisis descarnado que —
hemos efectuado sobre la realidad no sea interpretado como un mensaje de
oposici¢n a su gesti¢n, nosotros no tenga ninguna duda no apostamos a su
fracaso, si no a su ‚xito y ‚ste solo se puede lograr tomando conciencia
de esa realidad, solo en ese contexto y no ignor ndola podr ser modifi-
cada y lograr resultados positivos. Los problemas de Pringles son comu–
nes, no constitu¡mos una Isla, sabemos que no est s¢lo en sus manos la
soluci¢n pero s¡ Usted Se¤or Gobernador con el inmenso peso pol¡tico de
nuestra Provincia debe llevar la bandera de cada bonaerense,ser el por–
tador v lido de sus esperanzas e ilusiones y motor para que la Naci¢n se
encauce en el camino del desarrollo y crecimiento. Nada m s Se¤or Gober-
nador y much¡simas gracias.(Aplausos).-
Posteriormente el Edil Dom¡nguez acerc¢ un sobre y expres¢:
“Quiero hacerle entrega de un pedido concreto para Coronel Pringles en –
los fundamentos que le he expresado”.-
Hizo uso de la palabra la Edil Sol, Presidente del Bloque de la
Uni¢n C¡vica Radical:”Bueno no me queda m s que reiterar la bienvenida,
desearle una placentera estad¡a en esta Ciudad y desde ya reforzar lo —
que le habr n acercado y le van a acercar nuestras Instituciones tan —
queridas en nosotros en las pr¢ximas entrevistas que va a tener a conti-
nuaci¢n de esta Sesi¢n. No podr¡a reforzar especialmente el pedido de —
ninguna de ellas,porque conocemos casi todos y no todas las inquietudes
de las mismas y no podr¡amos optar por ninguna, as¡ que solo le solicito
tenga en cuenta a todas nuestras necesidades, somos una comunidad peque-
¤a con muchas inquietudes y ya lo va a ver a medida que vaya interiori–
z ndose tanto Usted como el resto de su Departamento Ejecutivo de lo que
nuestras Instituciones le van a acercar. Pero personalmente y en nombre
de mi Bloque, de nuestro Bloque Radical quer¡a hacerle una reiteraci¢n –
de algo solicitado en Octubre de 1992, para lo cual le voy a leer la no-
ta de elevaci¢n que luego proceder‚ a alcanzarle Se¤or Gobernador y que
dice as¡:”Tenemos el agrado de dirigirnos a Usted, a fin de reiterarle –
lo solicitado en Octubre de 1992, referente al cumplimiento del Convenio
con esta Municipalidad, firmado con la Direcci¢n de Vialidad, as¡ como –
la ejecuci¢n de las obras de mantenimiento y reparaci¢n de la Ruta Pro–
vincial No.51,cuyo estado actual afecta seriamente la seguridad de quie-
nes circulan en la misma”. Vamos a adjuntar copia de dicho Proyecto de –
///5.-
Resoluci¢n y motiva esta inquietud el hecho que se ven afectados numero-
sos productores agropecuarios de la zona y nuestras comunicaciones de —
gente de nuestra localidad con localidades vecinas, as¡ que le voy a —
acercar Sr.Gobernador, nuestra solicitud”.(Aplausos)
El Se¤or Presidente expres¢:”Se¤or Gobernador, en nombre y en
representaci¢n del Honorable Concejo Deliberante y del pueblo de Coronel
Pringles, quiero decirle que este Cuerpo ve con enorme satisfacci¢n una
vez m s la presencia de un mandatario bonaerense en este Recinto, hemos
tenido la suerte o la dicha que los tres mandatarios bonaerenses desde –
que se iniciara el per¡odo democr tico en 1983, nos visitaran y nos —-
acompa¤aran a distintos Concejales, algunos que hoy est n presentes y —
otros que son ex compa¤eros de bancada pero cr‚anos que esta tercera vi-
sita de un mandatario bonaeresense,lleva impl¡cito para los hombres y —
mujeres que transitamos en la pol¡tica en la Argentina, un hecho mucho –
m s significativo que aquellos dos anteriores porque marca,sin ninguna –
duda,un camino irrenunciable del respeto y de la convivencia democr tica
y republicana en la Argentina. Esto es lo que me anima a decirle Se¤or –
Gobernador, compa¤eros y amigos Legisladores, Intendentes vecinos, ten-
gan la bienvenida en nuestro Distrito, sepan que en este per¡odo demo—
cr tico podemos discutir y disentir plenamente con nuestros ideales pero
habr al cual no podremos renunciar y nos pondremos a trabajar en con—
junto, acompa¤ando a los hombres y mujeres que el pueblo los llev¢ a go-
bernar a la Provincia y cada uno de los Distritos. Se¤or Gobernador, —
bienvenido a Pringles”.(Aplausos)
El Se¤or Presidente cedi¢ el uso de la palabra al Se¤or Go—
bernador de la Provincia de Buenos Aires, Dr. Eduardo Alberto Duhalde, –
quien expres¢: “Se¤or Presidente del Honorable Concejo Deliberante, Se–
¤ores Concejales, Se¤or Intendente Municipal, Intendentes de Municipios
vecinos, Autoridades Provinciales que nos acompa¤an, Se¤oras y Se¤ores,
muy queridos hermanos de Provincia.
Hace muchos a¤os comenc‚ a transitar el camino de la Democracia
precisamente en un Concejo Deliberante de Lomas de Zamora, que es de —
donde soy, y he participado a partir de all¡ en todas las etapas de la –
Democracia reuni‚ndome con Autoridades Provinciales cuando era Concejal
o Intendente y en los Concejos Deliberantes cada vez que tuve oportuni–
dad no solamente como Gobernador, si no tambi‚n como Vice-Presidente de
la Rep£blica, y veo con enorme satisfacci¢n como cambia el lenguaje que
surge del Pueblo o de sus representantes distritales cuando acudo en es-
ta etapa a las mismas Instituciones. Generalmente en ‚pocas pasadas las
reuniones eran netamente protocolares, generalmente no se hablaba, se —
hablaba de alguna obra en concreto, pero generalmente no se hablaba de –
trabajo, generalmente este tema no era un tema que ocupaba siquiera a —
los municipios, es decir, tampoco era un tema preocupante para los —–
Departamentos Ejecutivos de cada uno de los municipios, pero fue cam—-
biando la mentalidad en nuestra Provincia, y ahora en forma muy clara en
estos £ltimos a¤os ha prendido la idea de que hay un nuevo rol munici—
pal, que es motorizar, ser veh¡culo de las vocaciones empresariales que
deben surgir de cada uno de los municipios de nuestro inmenso territorio
para ir diversificando la posibilidad productiva de los mismos y hoy yo
vengo podr¡amos hablar de muchas cosas, pero quiero hablar precisamente
de dos temas, dos temas que yo s‚ son muy caros a los hombres y mujeres
de mi Provincia, el primero es el trabajo, pero no filosofar respecto de
este tema si no hablar concretamente de lo que entiende el Gobernador —
///6.-
debe ser una constante en cada uno de los pueblos y ciudades, tanto del
interior de la Provincia, tanto de su capital o de su conurbano. Y con–
cretamente c¢mo lo hacemos, no filosofar como he dicho antes, si no con-
cretamento c¢mo hacemos porque es notable, a veces voy a los pueblos, no
solamente a las cabeceras de los Partidos y me encuentro con hombres y –
mujeres que dicen: tenemos que traer una industria, concepto err¢neo, —
quiz s alguna industria pueda venir, las industrias no vienen de otros –
pa¡ses, las industrias se generan en las mismas comunidades como han he-
cho todos los pueblos del mundo que han salido de situaciones de crisis;
la historia de los pueblos que han salido de situaciones dif¡ciles ya —
est escrita, leer sus p ginas y copiarnos, nadie nos exige ser origina-
les en el tratamiento de una crisis productiva o crisis econ¢mica, si —
hay experiencias por qu‚ no tomarlas. Y de eso venimos -por lo menos el
caso m¡o- hablando, muchos antes de pensar ser Gobernador de la Provin–
cia, y ahora con la obligaci¢n de tratar de conducir a los hombres y mu-
jeres que tengan este criterio para ver los modos y las formas claras —
de c¢mo se lleva adelante este proceso. Es indudable y aqu¡ se ha dicho
que estamos pasando una crisis con pocos precedentes en materia de ren–
tabilidad agropecuaria. Todos sabemos que esta crisis obedece a factores
internos que podr¡amos modificar en alg£n porcentaje pero tambi‚n a fac-
tores externos que es imposible pensar que podamos lograr su modifica—
ci¢n desde nuestra Patria. Para qu‚ hablar con Ustedes si Ustedes cono–
cen m s que yo por ser hombres de pueblos que viven, que palpitan a tra-
v‚s de la actividad primaria de nuestro campo pero cu l es la actitud —
ante esta situaci¢n dif¡cil que atravesamos, la de quejarnos, la de llo-
rar lo que pudimos haber hecho y no hicimos, la de bajar los brazos o la
de buscar claramente alternativas para superar la situaci¢n. Queda muy –
claro que la posibilidad es la que estoy expresando en este momento. Te-
nemos que buscar las alternativas a un proceso productivo de deterioro,
es muy f cil decir no paguemos impuestos, otorguemos cr‚ditos a largo —
plazo, -claro- ser¡a lo ideal pero en nuestra inmensa provincia el 97%
vive de la agricultura y de la ganader¡a, solamente el 3% de nuestro —
territorio es lo que se denomina conurbano bonaerense, el resto los 104
Municipios dependen de lo que produzca nuestro campo y si vivimos una —
crisis de rentabilidad y adem s agravada por tornados, por lluvias y por
sequ¡as en el sudeste, tenemos el cuadro de las dificultades pero esas –
dificultades, lejos de hacernos bajar los brazos deben alentarnos, dar–
nos fuerzas para tratar de modificar lo que para algunos aparentemente –
es inmodificable, no es inmodificable, el hombre en su capacidad y en su
inteligencia debe buscar, reitero, las alternativas que posibiliten…,
este Gobierno viene a proponerle la forma concreta de hacerlo. Qu‚ tene-
mos que hacer ante una crisis de rentabilidad y de producci¢n, lo que —
han hecho otros pa¡ses; lo que ha hecho Estados Unidos en la crisis del
’30 para salir de una situaci¢n tan dif¡cil como ‚sta, despu‚s del ’30
cinco millones de personas comiendo de ollas populares en el interior de
los estados en Estados Unidos. Y adem s de esta drama de hambre, las fi-
nancieras y los bancos qued ndose con los campos, y los hombre y mujeres
que viv¡an de la agricultura y de la ganader¡a arm ndose para evitar que
los desalojaran, c¢mo super¢ Estados Unidos esa crisis, dando la inyec–
ci¢n de trabajo, de obra p£blica en ese caso, de grandes obras p£blicas,
de construcci¢n de viviendas, es decir generar otro tipo de actividad —
alternativa que d‚ a tiempo a recrear la posibilidad productiva de su —
sector que lo era important¡simo como lo es hoy, es por eso que hemos —
///7.-
lanzado hace muy poco tiempo y tiene que ver con esta idea, una idea que
tambi‚n en el caso particular vengo acariciando desde hace a¤os, hace —
m s de veinte tuve la osad¡a de decir que ten¡amos que crear un nuevo —
derecho, que en ese momento llam‚ de arraigo, porque vemos el otro grave
problema del cual hoy tambi‚n voy a hablar que es el ‚xodo de los peque-
¤os pueblos a los pueblos cabecera de distrito y de estos a los m s —-
grandes terminando de recalar definitivamente en las grandes ciudades —
sin alma que forman los grandes conglomerados humanos de nuestra Provin-
cia y de otras Provincias Argentinas. Entonces dec¡amos y digo hoy por–
qu‚ no volcar todos los esfuerzos para que haya una gran capacidad de —
construcci¢n en la Provincia interior y tenemos posibilidad de hacerlo?,
s¡ tenemos posibilidad de hacerlo, lo que hab¡a que tomar es una deci–
ci¢n que ya ha sido tomada hace seis meses y que fue anunciada oficial-
mente en la Magna Asamblea Legislativa del 3 de Mayo, que es volcar to–
dos los fondos de viviendas a la Provincia interior, en los diez a¤os —
del FO.NA.VI. el promedio fue entre el 85 y 93 % de esos fondos vol–
cados para el conurbano y el resto para la inmensa Provincia interior o
Provincia grande como me gusta mejor llamarla, mientras se hac¡a esto –
se segu¡a diciendo no debe crecer esa parte que es una mal formaci¢n de
nuestra Provincia, se dec¡a una cosa y se hac¡a otra. La decisi¢n es—
trat‚gica de Provincia debe ser volcar todos sus recursos a la Provin–
cia interior y por eso decid¡ que el cien por cien, ni un porcentaje —
m s ni un porcentaje menos, el cien por cien de los fondos del FO.NA.VI.
sean volcados masivamente a la Provincia interior y poner en marcha lo
que denominamos Plan de Familia Propietaria que creo que ya en este —
Distrito se ha comenzado a trabajar y se est trabajando en este mes en
todos los Distritos de la Provincia. Para qu‚?, en primer lugar porque
a las familias del interior hay que arraigarlas, hay que hacerla hechar
ra¡ces y el principio de arraigo es la propiedad. Ustedes no pensar n –
que soy tan ingenuo como pensar que solamente con una vivienda, con una
propiedad el hombre se arraiga a su terru¤o pero ‚ste es el principio –
de arraigo pero al lado de ‚l tenemos que generar un trabajo y una po–
sibilidad educativa. Vivienda, trabajo y posibilidad educativa, son los
tres elementos que terminan por arraigar al hombre en su ciudad o en su
pueblo y hemos comenzado a hacerlo en forma masiva, tenemos posibilidad
de hacerlo, depende de los Intendentes Municipales y de los Concejos —
Deliberantes r pidamente donde no hay tierras,comenzar a buscar las —
tierras para que las compremos y no se las regalemos, no se trata de —
regalar nada, se trata de -a£n en la posibilidad econ¢mica de los m s –
humildes- comprar, adquirir primero su terreno y despu‚s pagar su vi—
vienda, cuotas que ir n de 10 a 15 pesos por los terrenos en toda la —
Provincia y una cuota muy peque¤a tambi‚n para que vayan pagando los —
materiales para hacer su casa porque el hombre que quiera tener una —
propiedad tiene que poner el hombro, tiene que trabajar.(Aplausos) Por
eso dec¡a que no se trata de regalar nada a nadie, la gente que ha he–
cho y tiene su propiedad le ha costado sacrificio, le ha costado es—-
fuerzo y tambi‚n debe costarle a aquel que nada tiene pero estamos, —
perm¡tanme una expresi¢n com£n, matando dos p jaros de un tiro. Por un
lado estamos garantizando un derecho humano b sico que es el derecho a
la vivienda pero por otro lado, estamos generando ocupaci¢n, trabajo si
lo hacemos en forma masiva. Vamos a imaginar que en Coronel Pringles —
tengamos -por imaginar- 600 viviendas para construir, si en este plazo –
de 3 a¤os estamos construyendo 200 viviendas a la vez, estamos generando
///8.-
mano de obra, posibilidad de trabajo pero con esto no basta. Es decir, –
simplemente haciendo viviendas no es el schock, no es el impulso de tra-
bajo que necesitamos, tenemos que crearle obra p£blica; obra p£blica que
debe ser municipal y que debe ser regional, volcada a la regi¢n y si es
posible con empresarios emprendedores de las localidades o de las regio-
nes. Para eso hemos logrado que el Congreso Provincial nos votara un —
fondo que Ustedes conocen, que es un Fondo de Obras para el interior de
la Provincia, un fondo especial adem s de los fondos que en materia de –
obra p£blica tiene nuestro Presupuesto. Es un fondo adicional de 600 mi-
llones de pesos convertibles o d¢lares que deben ser volcados lo m s r –
pidamente posible para generar esa actividad econ¢mica alternativa a la
que hemos conocido en nuestra Provincia interior y as¡ es que comenzare-
mos en cada Municipio a hacer obras. Hemos firmado ya un Convenio, creo
que son Setecientos mil pesos o d¢lares que es la primera etapa, termi–
nada esa comenzaremos con la segunda, de las obras de Municipio, con la
misma idea, dar trabajo, no solamente la obra porque si tuvi‚ramos la —
posibilidad hipot‚tica de una obra traerla en un gran cami¢n y asentar-
la, no servir¡a, adem s la obra tiene que generar trabajo, esa es la —
idea con que planteamos el tema de las obras distritales y de las obras
regionales y ac se me ha solicitado algunas obras que est n cortadas o
en otras partes accesos a pueblos o interconexi¢n de una ruta con otra,
eso es lo que tenemos que hacer inmediatamente. Adem s tenemos que arre-
glar y se¤alizar toda nuestra red vial.
Me comentaba el otro d¡a Dellepiani que un viejo Intendente de
su pueblo ten¡a una frase que a m¡ me gust¢,dec¡a:lo que hay que hacer
es hacer.Porque nos hemos pasado …, yo tengo 51 a¤os, no s‚ si la mis-
ma experiencia del interior pero en mis 51 a¤os de los que tengo, re—-
cuerdo son por lo menos cuarenta, poco m s poco menos, nos hemos pasado
hablando de hacer y no hicimos,entonces mi convocatoria es hacer, reali-
zar cosas, trabajar, aquello de que obras son amores y no buenas razones
es absolutamente cierto. La gente no va a recordar este Gobierno o esta
etapa de la Democracia por lo que hablamos los dirigentes, por lo que —
discutimos, por lo que nos peleamos a veces si no por las obras que de–
jamos, as¡ de sencillo son las cosas para la gente de nuestra Provincia
y a las partes que voy, sea al interior sea al conurbano, cuando sacamos
estos temas le digo a la gente que piense conmigo, que recuerde la gran
obra o la obra importante que vio en los £ltimos 10 a¤os, 20 ¢ 30 a¤os,
seg£n la edad que tenga y miran para arriba y no recuerdan obras. Ahora
tenemos posibilidades de hacer obras, saben por qu‚, porque est sanea-
da nuestra Provincia y el saneamiento viene no porque este Gobierno sea
de milagro si no porque hemos logrado entre todos una estabilidad que –
tenemos que defender entre todos porque la gente de nuestra Provincia –
m s all de lo que piense pol¡ticamente, lo que logr¢ lo que quiere —
mantener, de eso no tengamos ninguna duda, la gente quiere mantener la
estabilidad y a partir de all¡ desarrollarse, producir, trabajar pero a
partir de all¡, para atr s no entonces tenemos que tener en cuenta que –
nuestra enorme Provincia -como aqu¡ se ha dicho- tiene un rol fundamen–
tal en mantener la estabilidad. La nuestra puede ser un elefante en un –
bazar si nos manejamos en forma -dir¡a yo- irresponsable. Ac se habla
de los impuestos, nuestra Provincia no aumenta los impuestos ni los va –
a aumentar; desde 1991, desde abril y no aumentando los impuestos logra-
mos que los impuestos provinciales cobrar mos un 50% m s, aquellos que –
siempre dec¡amos se ha hecho cierto. Siempre dec¡amos no hay que aumen–
///9.-
tar los impuestos, hay que cobrar menos entonces la gente va a pagar m s
y es cierto, absolutamente cierto. De impuestos provinciales, reitero, –
tuvimos de un 50 a un 60% m s de ingresos fiscales. Hemos saneado las —
finanzas de la Provincia por esa raz¢n, no de milagro de este Gobierno –
si no porque la estabilidad ha permitido no aumentar los impuestos que –
la gente pagara m s. Le hemos comenzado a pagar a nuestro Banco, el Ban-
co de la Provincia que Ustedes recordar n en la campa¤a electoral estaba
presente la idea que ten¡amos que privatizarlo porque ten¡amos serias —
dificultades de financiamiento, al Banco no se le pagaba pero no se le –
pagaba porque los Gobernadores anteriores eran malos administradores si
no porque viv¡an un proceso hiperinflacionario que imposibilitaba que —
hicieran Presupuestos y que los pudieran despu‚s ejecutar. Despu‚s de 22
a¤os nuestra Provincia pudo hacer un Presupuesto en fecha y cumplirlo —
rigurosamente inclusive en valores nominales pero no es una virtud de —
este Gobierno si no es que las cosas con la estabilidad podemos empezar
a ajustar cuentas, ver d¢nde se gasta m s, d¢nde se gasta menos, d¢nde –
podemos hacer obras, proyectarlas, conseguir cr‚ditos. Entonces el tema
es el trabajo y yo los quiero convocar a eso y s‚ que hay Municipios …
Hay un fen¢meno que es invisible al ojo del hombre com£n pero que es lo
que realmente va a dar la posibilidad del despegue de nuestra Provincia,
en un a¤o y medio, dos a¤os logramos que pr cticamente el cien por cien
de los Municipios de la Provincia crearan organismos vinculados con el
trabajo y con la producci¢n. Yo he sido Intendente en el ’75, en el ’83,
ni idea ten¡amos de que un Municipio ten¡a que tener algo vinculado —
con el trabajo y con la producci¢n. No hab¡a esa noci¢n, no hab¡a ese –
rol, no exist¡a. Cuando en 1984 yo cre‚ en Lomas de Zamora la primer —
Direcci¢n que despu‚s fue Secretar¡a de Trabajo y de Producci¢n, me de-
c¡an que estaba loco, no hab¡a esa costumbre, ahora la hay y de los 127
Municipios creo que ya 123 han creado Direcciones, Secretar¡as o Insti–
tutos vinculados con la producci¢n trayendo a esas dependencias a los —
empresarios y a los productores para que colaboren y en muchas de ellas
como en ‚sta, se est comenzando con la fenomenal idea de transferirle a
nuestros hijos la idea que tienen que trabajar en cosas empresariales, –
en modificar o tratar de que los productos primarios salgan transforma–
dos o con alg£n tipo de elaboraci¢n pero esto no exist¡a antes, todav¡a
tenemos la r‚mola de recorrer la Provincia y encontrar que salen bachi–
lleres de los Colegios Secundarios, para qu‚, escuelas de frustracio—
nes, lo saben los chicos, los padres, los maestros… (Aplausos) y los –
sabemos nosotros y sin embargo siguen saliendo, son las cosas que tene–
mos que modificar y que estamos modificando r pidamente. Cuando me ente-
ro que ac en la Municipalidad se est trabajando con las Escuelas T‚c–
nicas para hacer trabajos o para incorporarlos y -bueno- es el camino —
que hay que hacer. Yo tengo experiencias, siendo Vice-Presidente presid¡
la reorganizaci¢n de la micro,peque¤a y mediana empresa y estuvimos —-
recorriendo todas las provincias argentinas para que prendiera la idea –
de trabajo en los chicos. Mendoza fue una provincia receptiva,en ese mo-
mento gobernada por Octavio Bord¢n y se logr¢ en un a¤o y medio que en –
los Colegios secundarios los chicos comenzaran a trabajar sobre temas —
concretos de qu‚ forma se pod¡an crear microemprendimientos productivos
y fueron cientos de chicos o de grupos de chicos que presentaron pro—
yectos y se los alent¢ d ndole el dinero para que inicien la actividad y
al a¤o est bamos en las ferias de los microemprendimientos de j¢venes,
lo que se llama Empresa Joven y despu‚s se empez¢ con la Empresa Mujer,
///10.-
con primera Empresa, con Viveros de empresas, con corredores producti–
vos que es de lo que tenemos que hablar. El trabajo no viene de mila—
gro, no es cruz ndonos los brazos como un d¡a viene una f brica y se —
instala enfrente o ac en el barrio para dar trabajo a la gente; no, son
decenas, centenas o miles de microemprendimientos que debemos crear en –
la Provincia,algunos ser n f‚rtiles y se convertir n en peque¤as o me—
dianas empresas. El nombre de las empresas japonesas que hoy tenemos en
nuestras radios, en nuestros televisores,son apellidos de japoneses. La
mayor¡a de ellos empezaron abajo de techos de chapa y fueron creciendo,
algunos fracasan pero algunos siguen, es la £nica forma, no hay milagros
en el tema de la producci¢n, del trabajo y del desarrollo, no hay mila–
gros, el milagro es el hombre trabajando, esforz ndose y transfiri‚ndole
la idea a los j¢venes que la £nica fragua ‚tica que tienen los pueblos –
es el trabajo, no es la conversaci¢n, no es la buena intenci¢n o la bue-
na voluntad ni los discursos, es el trabajo concreto que se genera desde
abajo, desechar la idea de la gran empresa que un d¡a viene, que quiz s
venga y se ponen todos contentos y el d¡a que se va sufre todo un pueblo
si no ya digo de decenas, de centenas de microemprendedores, de gente
que realmente tenga vocaci¢n y a la que tenemos que apoyar y ayudar en –
forma creciente ese es el camino y no otro. Adem s no es el camino que –
hemos inventado o creado si no el que han transitado, no hablo ya de Es-
pa¤a, Italia o de Jap¢n, hablo de Chile, pa¡s hermano cuyos recursos hu-
manos no son superiores a los nuestros a lo sumo ser n iguales y sin em-
bargo han creado corredores productivos y est n generando una importan–
t¡sima actividad que har que con el tiempo vayan logrando niveles de –
vida, mejor toda su poblaci¢n. Ese es el camino y a eso vengo yo perma–
nentemente, a insistir a trabajar y a ayudar a los hombres de mi Provin-
cia. Este es el gran tema, este es el gran tema y el otro problema que –
tenemos es el agr¡colo-ganadero, tenemos que ayudarlo y hemos formado –
en la provincia lo que se llama Mesa Rural y estamos reunido permanente-
mente, qui‚nes la presiden?, los organismos nacionales en materia ——
agropecuaria, all¡ est Gasone, all¡ est Althabe, all¡ est Volando, —
all¡ est Zabal¡a, buscando la forma, no es f cil pero esta Provincia —
est con ellos buscando los modos. Si tenemos que subsidiar alg£n tipo –
de actividad o de cr‚dito podemos hacerlo pero nos dicen: no, cuidado, –
ellos mismos porque si subsidiamos no podemos entrar en los mercados in-
ternacionales, tenemos que ver otra forma. Es decir, no es f cil pero s¡
la decisi¢n de esta Provincia que es la Provincia agraria m s importante
de la Rep£blica Argentina. Nos confunden a veces con los porte¤os porque
los medios de comunicaci¢n est n en la capital, influ¡dos por ese peda–
cito de nuestro territorio que es el conurbano pero la nuestra es la —
provincia agraria m s importante del pa¡s como lo es tambi‚n en materia
de minerales, la nuestra es la principal provincia minera y ese tema me
tendr a m¡ recorriendo la provincia los a¤os que me faltan. Pero no so-
lamente para hablarlo si no para ver c¢mo van avanzando. Ac creo que se
ha creado un Instituto, CIPA, me han informado y ese es el camino, al —
principio cuesta un poco que es el Instituto de Investigaciones para la
Producci¢n Alternativa, y eso tendr¡a que darse en todos los Municipios,
e ir metiendo a los j¢venes porque los viejos dif¡cil que agarremos tro-
te como dice el dicho.
Y el otro tema del que vengo a hablar es del resguardo y pro—
tecci¢n de la familia, cuando voy a los distritos chicos y habl¢ de este
tema, la gente dice para que viene hablar Duhalde de esto, pero recuerdo
///11.-
que por ejemplo a Bah¡a Blanca vine por primera vez en 1984 y estuve —
reunido para generar all¡ la idea de la prevenci¢n. Es dif¡cil generar –
la idea de la prevenci¢n cuando hay otros problemas y cuando la gente no
visualiza esto como un problema actual pero la prevenci¢n debe hacerse –
para que no lleguen los problemas. En Bah¡a hablaba en el ’84 de esto y
en el ’93, hoy, en “La Nueva Provincia” de hoy y de ayer, veo que la —
preocupaci¢n de la gente en los barrios es precisamente por el tema, por
ejemplo de la drogadicci¢n, hoy, despu‚s de nueve a¤os es la preocupa—
ci¢n m xima de la gente seg£n lo que dice -reitero- “La Nueva Provincia”
del d¡a de hoy en encuestas hechas en los barrios y eso va a pasar en —
Coronel Pringles, si no es en tres, es en cuatro o en cinco o en seis —
a¤os y este es un tema important¡simo. Adem s el momento de prevenir es
ahora y c¢mo prevenir preguntan algunos, utilizando la autoridad mando–
na, reprimiendo?, no, no, nada se soluciona con la fuerza, nada se solu-
ciona con la represi¢n ni con actitudes como he dicho antes, represoras
o mandonas, si no ayudando desde los Estados Provinciales y Municipales
a la familia a generar los anticuerpos, anticuerpos de qu‚?, y, de una
sociedad que le ha destinado un rol a nuestros hijos que son consumido–
res, que sean consumidores es el rol que le ha destinado esta sociedad –
consumista a nuestros hijos. Tenemos que reaccionar los adultos respec–
to de eso y generar en nuestros hijos centros de inter‚s positivo que —
sean tanto o m s fuertes que los vicios sociales o centros de intereses
negativos. Los chicos chiquitos de la edad escolar primaria tienen pocos
centros de inter‚s, generalmente no son negativos, son centros de inte–
r‚s muy reducidos pero cuando llegan a la pubertad, doce a¤os a 17 ¢ 18
a¤os, se abre una cantidad enorme; el comercio del consumo le abre un —
abanico enorme de lo que se denomina vicios sociales, el alcoholismo, la
drogadependencia, la nocturnidad para poder ayudar a que eso penetre y –
aparece la violencia individual, la violencia colectiva de la patota, el
aumento de la tasa de suicidios, la delincuencia juvenil infantil como –
un fen¢meno aterrador de nuestros d¡as en todo el mundo. Entonces qu‚ —
hacer, primero darnos cuenta que como generaci¢n adulta hemos perdido la
capacidad de cuidar, de tutelar, de fijar l¡mites a las generaciones me-
nores. Cuando no hab¡a problemas en nuestra Provincia y en nuestra Pa—
tria los viejos nos cuidaban, nos fijaban l¡mites; ahora que hay proble-
mas somos incapaces de fijarlos y c¢mo fijarlos?, vuelvo a lo anterior,
con el palo de amasar con el palo de amasar como hac¡an las madres hace
treinta a¤os que cuando llegaban tarde les daban un palazo, no, eso no
se puede hacer m s, gritando, enoj ndose, no. Primero conociendo pro–
fundamente el problema de la angustia de los j¢venes de hoy y a partir
de all¡ desde las Autoridades que deben crear unidades de fortaleci—-
miento familiar e ir generando la idea de la prevenci¢n que es la idea –
de la transmisi¢n de valores. El problema que vivimos es un problema de
¡ndole cultural, tenemos que impedir que esa cultura avance y en los —
pueblos como ‚stos, levantar defensas y barricadas. Siempre digo que co-
mo en la edad media, Ustedes vieron las pel¡culas, hac¡an inmensas fosas
con cocodrilos y todos para cuidar que no entraran los adversarios, eso
tenemos que hacer en las ciudades pero no con fosas y ni con paredes de
piedra si no reafirmando los valores y se puede hacer a partir de una –
gran tarea. En esto tambi‚n es m s f cil cruzarse de brazos y decir —
-bueno- no se puede hacer nada. Mentira que no se puede hacer nada por-
que aqu¡ tambi‚n tenemos experiencias de otros pa¡ses, tenemos la nefas-
ta experiencia de Estados Unidos y de Europa que se cruzaron de brazos y
///12.-
no saben hoy qu‚ hacer con la problem tica existencial de las nuevas ge-
neraciones, no saben qu‚ hacer ya, est n desesperados porque creyeron —
que con el progreso material que es de lo que habl‚ antes, iban a lograr
la felicidad de sus hijos y se encontraron con una triste realidad, pro-
gresaron materialmente y sus hijos fueron m s infelices y el hombre des-
de que est en la tierra lo que busc¢ es la felicidad, propia y sobre —
todos de sus descendientes entonces no tenemos que descuidar el otro as-
pecto y recorreremos tambi‚n entonces la Provincia incansablemente para
crear unidades de fortalecimiento familiar y para convocar sobre todo a
las mujeres a que nos ayuden en esta tarea. Las mujeres son mucho m s –
aptas que los hombres cuando se trata de este tema vinculado con los —
j¢venes o con sus hijos. No es casual que las madres de Plaza de Mayo –
sean precisamente madres; no es casual que en Espa¤a sean las madres de
Puerta de Sol que son las madres que est n procesionando permanentemen-
te porque sus hijos han muerto por el problema de la droga y siguen —
trabajando para los hijos de las dem s madres, por eso convocaremos a –
las mujeres en todas las provincias porque cuando las mujeres transmi–
t¡an cultura que fue hasta hace 20 a¤os, las que transmit¡an cultura, –
mam , la abuela, la catequista en el barrio y la maestra en el colegio,
eran las que transmit¡an cultura, cuando eran ellas se transmit¡an va–
lores, cuando el var¢n comenz¢ a transmitir a trav‚s de los medios ma–
sivos de comunicaci¢n cambi¢ la cosa. Entonces recorrer‚ la Provincia
convocando a todos pero especialmente a las mujeres a trabajar r pida–
mente para que antes que termine mi mandato, as¡ como hoy hay creadas –
las dependencias vinculadas con el trabajo tambi‚n haya creadas en cada
uno de los Municipios unidades de fortalecimiento familiar. Muy poca —
gente rentada, un grupo muy peque¤o, m‚dicos, psic¢logos, asistentes —
sociales y un abogado puede ser, interesado por el tema pero alrededor
de ellos, transmitiendo conceptos y valores a toda la gente que quiera
preocuparse por sus hijos.
He conversado mucho, soy muy conversador.Voy a ver si tengo
anotado algo m s. S¡, tengo muchas cosas pero se hace muy largo,tenemos
que trabajar.
Quiero agradecer al Se¤or Intendente Municipal, al Se¤or —
Presidente del Honorable Concejo Deliberante, a los Se¤ores Concejales
que me hayan invitado a participar de esta reuni¢n y saber que cada vez
que venga, vendr‚ a hablar de los mismos temas. En ‚pocas dif¡ciles, en
‚pocas de crisis, en ‚pocas en que la f‚ y la esperanza no se pierden
porque nuestro pueblo no ha perdido la f‚ y la esperanza si no que —-
quiere saber, quiere que lo ayudemos a salir. Nuestro pueblo, un pueblo
que ante las m s graves situaciones porque dificultades tenemos -como –
he dicho antes- pero cuando veo que adem s del problema de la rentabi–
lidad se nos cubre de agua nuestros campos, en Jun¡n por ejemplo o en –
la cuenca del Salado y sin embargo el productor sigue peleando por de–
fender su campo, est inundado pero est pensando cuando se va el agua
para plantarlo, para sembrarlo, me doy cuenta que no ha perdido la es–
peranza o cuando una maestra de un lugar abandonado -como lo habr n vis-
to por televisi¢n el otro d¡a- caminan 14 kms. por d¡a para darle clases
a sus hijos es porque la f‚, la esperanza, la garra de los bonaerenses –
se mantiene fuerte y yo les digo, para terminar, de mi absoluto conven-
cimiento, no s‚ si ser n en dos, en tres, en cuatro o en cinco a¤os o —
seis a¤os pero si nosotros insistimos en la idea del trabajo; si las de-
pendencias que se han creado en cada uno de los Municipios trabajan con
///13.-
los productores, con los empresarios; si mantenemos un Banco Provincia –
que se ha fortificado como palanca del desarrollo bonaerense,en lo que
va de ahora al fin de siglo porque estas tareas exceden a una adminis—
traci¢n, persistimos en esta idea-fuerza de que sin el trabajo otra cosa
no va a salir; que no es la queja ni el discurso lo que nos va a resol–
ver los problemas si no el trabajo, es el trabajo, es el laburo como de-
c¡an los italianos o los espa¤oles lo que han hecho, el milagro que pue-
blos hace cuarenta a¤os ten¡amos que llevarle trigo porque hasta eso le
llev bamos a los italianos, hasta los pajaritos se com¡an y hoy nos mi–
ran como parientes pobres. Es el trabajo constante de una, dos, tres ge-
neraciones lo que lo han puesto hoy entre las cuatro o cinco potencias
industriales del mundo. Ese es nuestro camino. Much¡simas gracias a to–
dos y hasta cualquier momento”. (Aplausos)
A continuaci¢n el Se¤or Presidente del Cuerpo, Dn.Miguel A. –
Vega procedi¢ a la entrega -en representaci¢n del Honorable Concejo De-
liberante- al Se¤or Gobernador de la Provincia, de un presente hecho en
taller artesanal de Coronel Pringles, dedicado espec¡ficamente a los te-
mas regionales de nuestro Distrito.
El Se¤or Gobernador agradeci¢ el obsequio.
Siendo la hora 10.15, finaliz¢ la Sesi¢n Especial. Correspon-
di¢ el arr¡o de la Bandera al Concejal Jorge Stanga.-
————————————————————————
